HOME > OLD BLOG > SD > 東日本大震災チャリティーのご報告

BLOG

RECENT ENTRY

WRITTEN BY

ALL(1438)

ARCHIVE

SD

2011.04.22
SD

東日本大震災チャリティーのご報告

お待たせしていたチャリティーTシャツが完成し、昨日より順次発送させていただいております。
まだの方も、もう少々で到着すると思いますので、申し訳ございませんがもうしばらくお待ち下さい。

今回は200枚限定という少量ではございましたが、皆様に賛同して頂き、温かさに感謝するとともに感動させていただきました。
本当にありがとうございます。

無事、Tシャツ販売金額全額(製作費を含む)にプラスして、Tシャツ販売金額同額を弊社より日本赤十字社に寄付させて頂きました。
さらに店頭にて行なっていた募金を合わせまして、¥829,866を今回寄付させていただきました。

みなさまのご協力が、少しでも被災地の復旧の力になればと思います。

引き続き店頭にて募金活動は行なっておりますのでみなさまどうぞ宜しくお願い致します。

がんばろう!日本!!

View Standard California official site
in English provided by Google machine translation system.
Note that it may not always be accurate and Standard California does not
assume any responsibility for the translation provided by the system.

Standard California的官方网站可通过Google翻译进行中文浏览。
译文由自动翻译系统机械翻译而来,并非完全正确,准确。
本公司对于自动翻译功能翻译而来的内容不负任何责任。

Standardcalifornia官方網站可透過google自動翻譯系統閱覽中文內容,僅作為參考。
透過google自動翻譯系統,不保證翻譯過後的中文內容完全正確。
本公司對於google自動翻譯系統,翻譯過後的內容不進行任何保證。

스탠다드 캘리포니아의 웹페이지를 Google자동번역기능을 통해 한국말로 즐길수 있습니다.
그러나 이 기능의 번역은 정확하지 않는 경우가 있습니다.
스탠다드 캘리포니아는 자동번역기능으로 번역된 내용에 책임을 지지 않습니다.

Sarà possibile navigare in italiano sul sito ufficiale di STANDARD CALIFORNIA grazie al servizio di traduzione offerto da Google.
Il sito viene tradotto meccanicamente da una funzione di traduzione automatica, pertanto non viene garantita l’assoluta esattezza dei contenuti.
La nostra azienda non si assume responsabilità di alcun genere relativamente ai contenuti tradotti in italiano dal sistema di traduzione automatica.

Vous pouvez visiter le site officiel de Standard California grâce à Google traduction.
Comme il s’agit d’une traduction automatique effectuée par un logiciel, il peut subsister des erreurs.
Nous déclinons toute responsabilité concernant le contenu de traduction automatique.

Gracias al Traductor de Google, ahora Standard California también en Español..
Debido a que las traducciones son efectuadas mecánicamente por un sistema de traducción automática, los resultados no siempre serán precisos.
La empresa no se hará responsable por el contenido de dichas traducciones automatizadas.